日本語の例文を多言語で調べる

例文 チームの構成を変える前にメンバーの意見を聞くべきだ Before changing team composition should hear members’ opinions 例文 丁寧に断るのが社会人としての礼儀だ Refusing politely is a matter of etiquette as an adult 例文 予約を確認する Confirm the reservation 例文 二つの選択肢を比較した結果前者を選んだ Comparing the two options I chose the former 例文 今まで使っていた方法より新しい方法のほうが分かりやすいと思う I think the new method is easier to understand than the old one 例文 今夜、彼は友人を泊める予定だ Tonight he’s hosting a friend 例文 会議を延期する Postpone the meeting 例文 使用する前に説明書を読んで Read the manual before using 例文 信頼関係は日々の小さな行いから増していく Trust grows from small daily actions 例文 個々の意見を尊重する Respect each person’s opinion 例文 健康を維持する Maintain health 例文 先日、彼と偶然街で会った I ran into him by chance the other day 例文 円が弱くなると輸入品の価格が上がる When the yen weakens prices of imports go up 例文 劇の幕が下りると観客は拍手した The curtain fell and the audience applauded 例文 医師は患者の命を救おうと必死だった The doctor fought desperately to save the patient’s life 例文 命令に従うことは軍人の基本だ Obeying orders is basic for a soldier 例文 品質を管理する Manage quality 例文 国会での議論が白熱して結局採決は来週に持ち越された Parliament debate heated up and the vote was postponed to next week 例文 子供は年齢に応じて発達する Children develop according to age 例文 学生時代の仲間と久しぶりに会った I met old school friends after a long time 例文 年の暮れに故郷に帰る予定だ I plan to return to my hometown at year-end 例文 彼、今朝電車で重大なミスを犯したらしくて反省してるって Apparently he made a serious mistake on the train this morning and regrets it 例文 彼と契約を結ぶ前に、もう一度内容を確認したほうがいい Before signing the contract, check the contents again 例文 彼の提案を完全に無視する Completely ignore his proposal