日本語の例文を多言語で調べる

例文 風邪が治った The cold healed 例文 駅前の通り、人多すぎて歩きにくい The street in front of the station is so crowded it is hard to walk 例文 鶏肉を焼いて Grilling chicken 例文 お見舞いの品を持ってお医者さんに行った Brought a get-well gift to the doctor 例文 この味噌汁、ちょっと味が濃い This miso soup is a bit thick 例文 そんな簡単な話じゃないと思う I think it is not that simple 例文 たしか明日は休みだったと思う I think tomorrow was a holiday 例文 たしか明日は休みだったと思うけど I think tomorrow was a holiday 例文 まるで夢を見ているような気分だったって彼女は言った She said she felt like she was dreaming 例文 よし、今日から新しいことを始めるぞ Alright I’ll start something new from today 例文 カメラを彼女に向けて撮った Pointed the camera at her and shot 例文 ルールの範囲内で自由に遊んで Play freely within the rules 例文 世界中が平和になりますように May the whole world be at peace 例文 予定より早く終わりました。 It finished earlier than planned. 例文 人込みで友達とはぐれちゃった I got separated from my friend in the crowd 例文 今日は早く帰ろうと思います。 I think I will go home early today. 例文 仕事とプライベートのバランスが大事 The balance between work and private life is important 例文 会社、三階に移ったんだって I heard the company moved to the third floor 例文 全体の意見を聞いてから決める Decide after hearing everyone’s opinion 例文 冷静に考え直してから返事して Think calmly and then answer 例文 勉強を続けることが大切です。 It is important to continue studying. 例文 危険な場所だから気をつけて It’s a dangerous place so be careful 例文 問題が解決するまで待ちます。 I will wait until the problem is solved. 例文 問題が解決するまで待ちます。 I will wait until the problem is solved.