彼は綱渡りのような危険な状況でも冷静だった

N5 彼 kare ele N3 綱 tsuna corda grossa, cabo, cordame N4 危険 kiken perigo, risco, perigoso N3 状況 joukyou situação, circunstância, estado das coisas N5 でも demo mas, porém N3 冷静 reisei calmo, racional, sangue-frio

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N1 綱 kou / tsuna cabo de amarração, classe (gênero), corda N3 渡 to / wata.ru, -wata.ru, wata.su trânsito, vau, balsa N3 危 ki / abu.nai, aya.ui, aya.bumu perigoso, medo, inquietante N3 険 ken / kewa.shii lugar íngreme e inacessível, posição inexpugnável N3 状 jou status quo, condições, circunstâncias N2 況 kyou / mashi.te, iwa.nya, omomuki condição, situação, situação N3 冷 rei / tsume.tai, hi.eru, hi.ya, hi.yayaka, hi.yasu, hi.yakasu, sa.meru, sa.masu legal, frio (cerveja, pessoa), tranquilo N3 静 sei, jou / shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru quieto, calmo, quieto

N4 〜ようだ you da Indica suposição baseada em evidência ou impressão, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece que N5 〜でも demo Indica exemplo representativo, sugestão aproximada, surpresa leve ou concessão dependendo do contexto N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso