彼は綱渡りのような危険な状況でも冷静だった

N5 彼 kare il N3 綱 tsuna corde épaisse N4 危険 kiken danger, risque N3 状況 joukyou situation, circonstances N5 でも demo mais, cependant N3 冷静 reisei calme, posé

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N1 綱 kou / tsuna amarre, classe (genre), corde N3 渡 to / wata.ru, -wata.ru, wata.su transit, gué, ferry N3 危 ki / abu.nai, aya.ui, aya.bumu dangereux, peur, inconfort N3 険 ken / kewa.shii lieu escarpé et inaccessible, position imprenable N3 状 jou statu quo, conditions, circonstances N2 況 kyou / mashi.te, iwa.nya, omomuki condition, situation, situation N3 冷 rei / tsume.tai, hi.eru, hi.ya, hi.yayaka, hi.yasu, hi.yakasu, sa.meru, sa.masu frais, froid (bière, personne), froid N3 静 sei, jou / shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru calme, tranquille, quiétude

N4 〜ようだ you da Indique supposition basée sur preuve ou impression, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie il semble que N5 〜でも demo Indique exemple représentatif, suggestion approximative, surprise légère ou concession selon le contexte N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement