Câu

Cấp độ: N4

現場の意見を聞かないまま進めると後で必ず問題が起きる

Kana: げんばのいけんをきかないまますすめるとあとでかならずもんだいがおきる Romaji: Genba no iken o kikanai mama susumeru to atode kanarazu mondai ga okiru

Ý nghĩa bằng Tiếng Việt

Nếu tiếp tục mà không nghe ý kiến thực địa, sau sẽ phát sinh vấn đề

Thứ tự nét

Hoạt họa thứ tự nét kanji

現

Từ điển minh họa

現場の意見を聞かないまま進めると後で必ず問題が起きる - Từ điển minh họa

Bản dịch sang các ngôn ngữ khác:

Tiếng Bồ Đào Nha Se avançar sem ouvir a opinião do campo, depois surgem problemas

Tiếng Anh If you proceed without hearing field opinions, problems will arise later

Tiếng Tây Ban Nha Si avanzas sin oír al campo, surgirán problemas

Tiếng Hàn 현장 의견 안 듣고 밀어붙이면 나중에 반드시 문제 생긴다

Tiếng Pháp Si on avance sans écouter le terrain

Tiếng Ý Se si va avanti senza ascoltare

Tiếng Đức Wenn man vorprescht

Tiếng Indonesia Kalau jalan tanpa dengar pendapat lapangan, pasti timbul masalah

Tiếng Thái หากคุณก้าวไปข้างหน้าโดยไม่ฟังความคิดเห็นของสนามปัญหาก็จะเกิดขึ้น

Từ

Từ tìm thấy trong câu

N3 現場 genba hiện trường, nơi làm việc N4 意見 iken ý kiến, quan điểm N5 ない nai không có N3 進める susumeru thúc đẩy, đẩy nhanh N5 後で ato de sau đó / sau N4 必ず kanarazu nhất định, chắc chắn N5 問題 mondai vấn đề, câu hỏi N5 起きる okiru thức dậy, xảy ra

Kanji

Kanji liên quan

N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu hiện tại, hiện hữu, thực tế N4 場 jou, chou / ba vị trí, địa điểm, nơi chốn N4 意 i ý tưởng, tâm trí, trái tim N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru nhìn thấy, hy vọng, cơ hội N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru nghe, hỏi, lắng nghe N3 進 shin / susu.mu, susu.meru tiến lên, tiếp tục, phát triển N5 後 go, kou / nochi, ushi.ro, ushiro, ato, oku.reru phía sau, phía sau, sau này N3 必 hitsu / kanara.zu luôn luôn, chắc chắn, không thể tránh khỏi N4 問 mon / to.u, to.i, ton câu hỏi, hỏi, vấn đề

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan

N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜と to Chỉ sự đi cùng, trích dẫn, điều kiện tự nhiên, danh sách đầy đủ hoặc liên kết trực tiếp N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜か ka Đánh dấu câu hỏi, lựa chọn hoặc sự không chắc chắn, xuất hiện cuối câu hoặc giữa lựa chọn