と

N3 彼が遅れるはずがないからもう来ていると思う Kare ga okureru hazu ga nai kara mou kite iru to omou Non può essere in ritardo sarà arrivato N3 説明したからといって理解したというわけではない Setsumei shita kara to itte rikai shita to iu wake de wa nai Spiegare non significa capire N3 彼の話によると来週から新しい制度が始まるらしい Kare no hanashi ni yoru to raishuu kara atarashii seido ga hajimaru rashii Secondo lui il nuovo sistema inizia settimana prossima N4 彼は一度も休むことなく三時間働き続けた Kare wa ichido mo yasumu koto naku sanjikan hataraki tsuzuketa Ha lavorato tre ore senza fermarsi N2 彼とは長年の交流を通じて信頼関係が生まれた Kare to wa naganen no kouryuu o tsuujite shinrai kankei ga umareta La fiducia è nata attraverso anni di relazione N3 失敗したとしても経験になるから無駄じゃない Shippai shita to shite mo keiken ni naru kara muda janai Fallimento diventa esperienza N3 彼は成功するに違いないと皆が思っている Kare wa seikou suru ni chigainai to minna ga omotte iru Tutti pensano successo N3 たとえ難しいとしても挑戦する価値がある Tatoe muzukashii to shite mo chousen suru kachi ga aru Anche difficile vale tentare N3 約束を守らないのは無責任というものだ Yakusoku o mamoranai no wa musekinin to iu mono da Non mantenere promessa è irresponsabile

N3 〜ことになる koto ni naru Indica decisione risultato regola o cambiamento deciso esternamente, si collega al verbo, significa è stato deciso che N3 〜とは限らない to wa kagiranai Indica che qualcosa non è necessariamente sempre vero, si collega a una frase, significa non vuol dire sempre che N3 〜ようとする you to suru Indica tentativo intenzione o azione sul punto di iniziare, si collega al verbo volitivo, significa cercare di fare o stare per fare N3 〜ようとしない you to shinai Indica rifiuto o mancanza di tentativo, si collega al verbo volitivo, significa non cercare di fare o rifiutarsi di agire N3 〜ことなく koto naku Indica assenza di azione, si collega al verbo, forma scritta che significa senza fare N3 〜ことなくして koto naku shite Indica condizione indispensabile, si collega al verbo, significa senza questo non è possibile N3 〜ということだ to iu koto da Indica spiegazione riassunto o informazione riportata, si collega a una frase, significa vuol dire che o ho sentito che N3 〜というわけだ to iu wake da Indica conclusione esplicativa da quanto detto, si collega a una frase, significa quindi vuol dire che N3 〜というものだ to iu mono da Indica giudizio generale o valutazione basata sul senso comune, si collega a una frase, significa è proprio questo oppure è naturale che