~人
「~人」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前の語により属性・所属・職業を表す人を作る接尾辞。
主な意味
- 国籍・出身・民族を表す人を作る接尾辞。例: 日本人、外国人
- 職業・役割を表す人を作る接尾辞。例: 料理人、商人
- 一般的な属性を指す表現としての人。例: 若い人、いい人
使い方
用法: 名詞の後ろにつけて、その語が表す属性・所属・職業をもつ人を指す。日常会話でも公的文章でも広く使われ、以下のような語と結びつく。例: 日本人、外国人、料理人、若い人。
表記と関連語
- 料理者 — 書き言葉寄りの表現
- 者 — より硬めの表現、特定の職業・役割を指す場合が多い
- 人々 — 複数の人を指す表現
構成
- 人: 基本義は人間・人物。接尾辞として機能し、前部語の意味を取り込み『その属性をもつ人物』を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
~人の多言語翻訳
英語で「~人」は何ですか?
counter for people
「~人」はポルトガル語で何と言いますか?
contador para pessoas
「~人」はスペイン語でどう表現しますか?
contador para personas
「~人」は韓国語で何と言いますか?
~인
「~人」はフランス語で何と言いますか?
compteur de personnes
「~人」はイタリア語で何と言いますか?
contatore per persone
「~人」のドイツ語訳は?
Zählwort für Personen
インドネシア語で「~人」は何ですか?
lawan hitung orang
「~人」はベトナム語で何と言いますか?
lượng đếm người
「~人」をタイ語でどう言いますか?
ลักษณนามสำหรับคน
例文
「~人」を含む日本語の例文
例文
人口の増加に伴って交通問題も深刻になっている
As population increases traffic problems worsen
例文
彼は犯人に相違ない
He is certainly the culprit
例文
学生に限らず社会人にも人気がある
Popular not only among students but workers too
例文
この店ならではの特別な料理が人気だ
Special dish unique to this shop is popular
例文
人口が増えるにしたがって町もにぎやかになった
As the population increased the town became livelier
例文
彼は有名な人らしいです。
Apparently he is a famous person.
例文
人によって考え方が違います。
Ways of thinking differ depending on the person.
例文
あの人は先生に違いありません。
That person must be a teacher.
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
玄人
expert, professional
単語
使用人
employee, servant
単語
人格
personality, character
単語
人材
man of talent
単語
新人
new face, newcomer
単語
人体
human body
単語
人民
people, public
単語
主人公
protagonist