~時
「~時」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
時を表す接尾辞。数字の後ろに付いて、何時かを示す。例:三時、十時、八時に。
主な意味
- 時刻を示す基本的用法
- 〜時に = その時点・その時を指す用法
使い方
- 正式・文語的場面で、数字と組み合わせて正確な時刻を表す。
- 口語・カジュアルな場面でも広く使われ、特に約束の時刻を伝えるときに用いられる。
- 「〜時に/〜時」の形で、出来事が起こる時点・時期を示す表現として使われる。
- 三時に集合します。
- 出発する時には連絡してください。
- 雨が降る時は傘を持っていく。
表記と関連語
- 時刻 — 時計の針が指す正確な時の意味
- 頃 — おおよその時刻を示す語
- 際 — ある時点・場合を指す語
構成
- 時: 時間・時点・時代の概念を表す漢字。読みはとき/じ。数字の後ろに付くと時刻を示す接尾辞として機能する。
品詞
接尾辞
他の言語での言い方
~時の多言語翻訳
英語で「~時」は何ですか?
~ o'clock (time)
「~時」はポルトガル語でどう表現しますか?
~ horas
「~時」をスペイン語でどう言いますか?
~ en punto
「~時」は韓国語で何と言いますか?
~시
フランス語で「~時」は何ですか?
~ heure(s)
イタリア語で「~時」は何ですか?
~ o'clock
ドイツ語で「~時」は何ですか?
~ Uhr
「~時」をインドネシア語でどう言いますか?
pukul ~
ベトナム語で「~時」は何ですか?
~ giờ
「~時」をタイ語でどう言いますか?
~โมง
例文
「~時」を含む日本語の例文
例文
時間がないので今日は帰らざるを得ない
Since I have no time today I have no choice but to leave
例文
彼は一度も休むことなく三時間働き続けた
He worked three hours without resting once
例文
時間が経つにつれて気持ちが落ち着いてきた
As time passed my feelings calmed down
例文
時間があれば、図書館へ行きます。
If I have time, I will go to the library.
例文
子供の時、毎日早く寝させられました。
When I was a child, I was made to sleep early every day.
例文
時間がないので急ぎましょう。
Since we do not have time, let us hurry.
例文
時間がない場合は連絡してください
If you do not have time please contact me
例文
そのため時間が必要です。
Therefore I need time.
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
時折
sometimes
単語
時刻表
timetable, (train) schedule
単語
時差
time difference
単語
~時間目
~th hour, ~th period
単語
時間割
timetable, schedule
単語
時速
speed (per hour)
単語
臨時
temporary, special, extraordinary
単語
時期
time, season, period
単語
時刻
time, exact time
単語
一時
for a time, temporarily, one o clock
単語
日時
date and time
単語
当時
at that time, in those days (same as そのころ)