日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女のユーモア溢れるスピーチに会場は爆笑の渦に包まれた The hall was wrapped in waves of laughter at her humorous speech 例文 彼女はもっと時間があれば家族と過ごしたい She wants to spend more time with family if she has time 例文 彼女はもっと自分に自信を持つべきだと思う She thinks she should have more self-confidence 例文 彼女は一日の終わりに温かい茶を飲んでほっとした She drank hot tea at day’s end and felt relieved 例文 彼女は寒い日に温かいお茶を飲むと安心する Drinking hot tea on a cold day reassures her 例文 彼女は日本へ旅行する前に日本語を勉強することにした She decided to study Japanese before traveling to Japan 例文 彼女は毎朝散歩することで一日を始めると決めた She decided to start the day with a morning walk 例文 彼女は近頃忙しくて友達とも全然会えてない She’s been so busy lately she can’t see friends at all 例文 彼女は金曜日の夜は家族と過ごすことにしてる She reserves Friday nights for family 例文 彼女女は英語が話せるそのうえ中国語も勉強中だ She speaks English and is also studying Chinese 例文 急に予定が変わったので、今日の会議には出られないかも Since the plan suddenly changed, I might not be able to attend today’s meeting 例文 文字を読み間違えて全然違う意味に受け取っちゃった I misread the text and got a totally different meaning 例文 日本の春は桜の季節で日本人にとって特別な意味がある Japan’s spring is cherry blossom season and has special meaning 例文 日本語をもっと勉強しようと思います。 I think I will study more Japanese. 例文 日本語を勉強しているうちに文化にも興味が出てきた While studying Japanese I became interested in the culture too 例文 明日は会議に出席する予定です。 I plan to attend the meeting tomorrow. 例文 最初は難しく感じても、続けていれば少しずつ慣れてくるよ Even if it feels difficult at first, you will gradually get used to it if you continue 例文 来月、ヨーロッパに旅行する予定 Planning to travel to Europe next month 例文 来月から毎朝早く起きて運動することにした I decided to wake up early and exercise starting next month 例文 来月旅行する予定です。 I plan to travel next month. 例文 正直に言うとちょっと損した気分だ To be honest I feel a bit cheated 例文 漢字の訓読みと音読み、両方覚えるのは大変だ Memorizing both kun and on readings of kanji is tough 例文 猫に馴れるまで時間かかった It took time for the cat to get used to me 例文 現実を見てからでないと夢ばかり追いかけても仕方ない Unless you see reality, chasing only dreams is no use