日本語の例文を多言語で調べる

例文 あの人、ほんとにすごい俳優だよね That person is really an amazing actor, isn’t she 例文 あの子の真似ばかりしないで Stop imitating that kid all the time 例文 いいアイデアがふと思い付いた A good idea came to me suddenly 例文 うちのチーム、マジでいい人ばっかだ Our team is full of really good people 例文 がっかりさせたくないで I don’t want to disappoint you 例文 このアプリなら無料で使える You can use this app for free 例文 このプロジェクトのメンバーを3つの組に分けて、それぞれに担当を決めた I divided the project members into 3 groups and assigned each a leader 例文 このレシピ、手間かかるけど味は最高 This recipe takes effort but the taste is the best 例文 この件についてちゃんと話し合おう Let’s properly discuss this matter 例文 この機械の操作を誰かに教えてもらった Someone taught me to operate this machine 例文 この申請、私の判断で通していい？ Can I approve this application on my own judgment? 例文 この薬は効果が出るまでに時間がかかるんだって This medicine takes time to work, you know 例文 この駐車場の料金はいくらですか How much is the parking fee? 例文 こんなに強いとは思わなかった Didn’t expect it to be this strong 例文 その問題をめぐって多くの議論が続いている Many discussions continue around that issue 例文 ちょっと手伝ってもらえませんか Could you help me a little? 例文 とにかくやってみようよ Anyway let’s just try 例文 なぜならそれが正しい方法だからだ Because that is the correct method 例文 まさかこんな宝物が見つかるなんて！発見だ！ Unbelievable I found such a treasure! It’s a discovery! 例文 ゴール目前で足が止まっちゃった My legs froze right before the finish line 例文 チケットは余分にとってあります I have an extra ticket saved 例文 プレゼンの要点を三つにまとめました I summarized the presentation’s key points in three 例文 ベルが鳴ったら入ってきて When the bell rings come in 例文 今後ともよろしくお願いいたします We look forward to your continued support