日本語の例文を多言語で調べる

例文 久しぶりに故郷に帰って懐かしい感じがした I returned to my hometown after a long time and felt nostalgic 例文 会議の進行がスムーズで助かった The meeting progressed smoothly, that helped 例文 何しろ時間がないから、先に結論を言うよ Anyway no time, I’ll get to the point 例文 倒れた選手は床に伏したまま動かなかった The fallen athlete lay on the floor motionless 例文 僅かな違いを見分けるのは難しい It’s hard to discern subtle differences 例文 刑事ドラマを見るのが好きでよく録画してる I like crime dramas and record them often 例文 努力したものの結果は思ったほど良くなかった Although I tried hard results were not so good 例文 参加者を二つのグループに分ける Divide the participants into two groups 例文 合計金額は税込みで8500円になります Total with tax is 8500 yen 例文 夜、毛布にくるまって本を読むのが好きだ I love reading wrapped in a blanket at night 例文 子供たちは日に日に成長している The children are growing day by day 例文 幕が下りた瞬間、涙が止まらなかった The moment the curtain fell I couldn’t stop crying 例文 彼、この芸術の起源をたどる旅に出た He set off on a journey to trace the origin of this art 例文 彼、もうこれ以上努力しても無駄だって思い詰めてた He was convincing himself further effort would be pointless 例文 彼、ボールを投げて犬と遊んだ He threw the ball and played with the dog 例文 彼、信号が青に変わるまで待った He waited for the signal to turn green 例文 彼、川に小さな生き物を見つけた He found a small creature in the river 例文 彼、無意識に顔を殴ってしまった He accidentally hit his face 例文 彼、隣人の犬が憎いくらい吠える The neighbor’s dog barks so much it’s hateful 例文 彼が来ると思っていた。ところが、来なかった I thought he’d come, but he didn’t 例文 彼との縁がなかったってことか So we weren’t meant to be? 例文 彼とばったり会った Ran into him suddenly 例文 彼の意見を参考にプランを立てた He built a plan based on his opinion 例文 彼の特徴は一目見ただけでわかる You can tell his features at a glance