日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼に席を譲ったら、すごく感謝された When I gave him my seat, he was very grateful 例文 彼のことがずっと不安でしかたない I can’t stop worrying about him 例文 彼の作品を評価したい I want to evaluate his work 例文 彼の名声を汚すつもりはない I have no intention of soiling his reputation 例文 彼の特徴的な笑い声はすぐ分かる His characteristic laugh is easy to recognize 例文 彼の顔には珍しい現象に対する驚きの色が浮かんでた A look of surprise at the rare phenomenon appeared on his face 例文 彼は借金を返すのに必死だ He is desperate to repay his debts 例文 彼は快適な部屋で眠りたい He wants to sleep in a comfortable room 例文 彼は普段とても穏やかだ He is normally very calm 例文 彼は武器を持って戦場に向かった He went armed to the battlefield 例文 彼ほど賢い人、見たことない I’ve never seen anyone as smart as him 例文 彼女、この出会いを契機に人生が大きく変わった This meeting was the trigger for a big change in her life 例文 彼女、この地域は夜になると騒音がひどくて眠れない This area has such bad noise at night you can’t sleep 例文 彼女、この謎を解こうと必死に考えてる She’s desperately trying to solve this mystery 例文 彼女、学生同士で情報交換をした She exchanged info with fellow students 例文 彼女、彼は一人で大陸を横断した He crossed the continent alone 例文 彼女、最近の彼の変化に気づいた She noticed his recent change 例文 彼女といると愉快な気持ちになる Being with her makes me feel cheerful 例文 彼女の今日のパフォーマンスは最高傑作だって評価されてる Today’s performance of hers is rated her masterpiece 例文 彼女の学歴は彼のと同じくらいだ Her education is about the same as his 例文 彼女の彼氏の温かい性格が好きだ She likes her boyfriend’s warm personality 例文 彼女の想像力は時に現実を超えるほど豊かだ His imagination is sometimes so rich it exceeds reality 例文 彼女の成功は長年の努力の結果だ Her success is the result of years of effort 例文 彼女の最大の欠点は優柔不断だ She said his biggest flaw is indecisiveness