日本語の例文を多言語で調べる

例文 このアプリ、基本的な日本語を無料で教えてくれる This app teaches basic Japanese for free 例文 これらの商品は来月から値上げされる These products will be repriced from next month 例文 こんな悲劇が二度と起きないように So that this tragedy never happens again 例文 ちょっと嫌な気味がする I have a kind of bad feeling 例文 一層努力する I’ll try even harder 例文 二人は永遠の絆を結ぶことを誓った The two vowed to tie an eternal bond 例文 交通事故による死亡者数は減少している The number of traffic accident deaths is decreasing 例文 人を憎むことは結局自分を傷つける Hating people ends up hurting yourself 例文 会社からの命令に従うしかないと彼は渋々了承した He reluctantly accepted he could only follow the company order 例文 先生から宿題の延期を許可された I was granted permission by the teacher to postpone homework 例文 先生がおっしゃった通りです It’s as the teacher said 例文 先生の推薦で奨学金を受けることができました I received the scholarship thanks to my teacher’s recommendation 例文 分からない単語があったらすぐ辞書で調べるようにしている When I find unknown words I try to check them immediately in a dictionary 例文 別れの瞬間が彼にとって最大の苦痛だった The moment of parting was the greatest pain for him 例文 単純作業は機械に任せた方がいい It is better to leave simple work to machines 例文 子供の言語能力はこの三年間で著しく発達した The child’s language ability developed remarkably in these three years 例文 小麦畑が金色に輝く光景を見て思わず息を飲んだ Seeing the golden wheat field landscape I gasped 例文 小麦粉をふるってから混ぜると、ダマにならない Sift the flour before mixing to avoid lumps 例文 彼、人口の減少が深刻で地域社会の維持が課題になってる Population decline is severe and community maintenance has become a challenge 例文 彼、前者と後者の違いを説明できる？ Can you explain the difference between the former and the latter? 例文 彼、外務大臣は記者からの質問に丁寧に答えた The Foreign Minister politely answered reporters’ questions 例文 彼、失敗が多くて損ばかりの人生送ってる He has so many failures he just lives a life of losses 例文 彼、政府が声明を出したと言った He said the government issued a statement 例文 彼、日中の気温が35度を超えたら外出を控えてください If daytime temperature exceeds 35°C please refrain from going out