日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼は時計の針を元に戻してからでないと落ち着かなかった He only calmed down after putting the clock hands back 例文 彼は最後まで自分の意見を守り抜いた He defended his opinion to the end 例文 彼は約束を破ったくせに謝るどころか怒り出してた Although he broke the promise, far from apologizing he got angry 例文 彼は運転手として雇われた He was hired as a driver 例文 彼女、もしかすると明日は雨かもって She said it might rain tomorrow 例文 彼女、川の流れに渦ができてるのを見てしばらく見入ってた She stared for a while at the whirlpool forming in the river 例文 彼女、新しい仕事を試しにやってみることにした She decided to try a new job 例文 彼女、相続をめぐって兄弟と争ってる She’s fighting her siblings over the inheritance 例文 彼女、言葉を通じて彼と心を通じ合わせた She connected with him through words 例文 彼女との戦いに終止符を打った He put an end to the battle with her 例文 彼女と公園で出会った She met him at the park 例文 彼女のことを考えると胸が苦しくなる When I think of her my chest hurts 例文 彼女の答えと自分の答えの違いに気づいた She noticed the difference between his and her answer 例文 彼女はその場のお願いをきっぱりと断って自分の信念を貫いた She firmly refused the request and kept her convictions 例文 彼女はクラスメートと意見が分かれてもなお友好的に接した Even disagreeing with classmates she remained friendly 例文 彼女は先週彼と喧嘩してまだ口を聞いてない She fought with him last week and still isn’t talking 例文 彼女は全然疲れを感じていないようで元気だった She seemed to feel no tiredness at all and was energetic 例文 彼女は外国で暮らすことを夢見てる She dreams of living abroad 例文 彼女は大事な約束を忘れたことをひどく傷めてた She was very hurt about forgetting an important promise 例文 彼女は失敗を恐れず元からやり直すことを選んだ She chose to start over from zero without fearing failure 例文 彼女は宿題を後でやると言ってずっとやってない She says she’ll do the homework later and never does 例文 彼女は寮で友達と暮らしてる She lives with friends in the dorm 例文 彼女は庭にきれいな花を植えさせた She had beautiful flowers planted in the garden 例文 彼女は田んぼで家族と働いた She worked in the rice paddy with family