日本語の例文を多言語で調べる

例文 天気予報によると明日は雨が降るらしい According to the weather forecast it seems it will rain tomorrow 例文 天気予報によると来週は雪が降るらしい According to the weather forecast it will likely snow next week 例文 天気予報によると雨だ According to the weather forecast it’ll rain 例文 子供の時、毎日早く寝させられました。 When I was a child, I was made to sleep early every day. 例文 家族でハイキングに出かけるなら、靴はちゃんとしたの履いて If you go hiking with your family wear proper shoes 例文 家族と話し合って決めたことだ It was decided after discussing with the family 例文 寝る前にミルクを温めて赤ちゃんに飲ませる Warm milk before bed and feed the baby 例文 居間で家族と一緒に映画を見た We watched a movie together in the living room 例文 差別のない社会を作るべきだ We should build a society without discrimination 例文 彼、愉快なジョークを言って場を和ませるのが上手だ He’s good at telling funny jokes to ease the mood 例文 彼、英語と日本語を交ぜて話した He spoke mixing English and Japanese 例文 彼の言語能力がずば抜けてるから、通訳の仕事に向いてる His language skills are outstanding, fits interpreting 例文 彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない He only plays games and does not study at all 例文 彼は一度も休むことなく三時間働き続けた He worked three hours without resting once 例文 彼は病気と戦う毎日だ Fighting the disease is daily for him 例文 彼女、あるいは明日は晴れるかもしれない She said tomorrow might be sunny 例文 彼女、入学試験の前に先生によろしくと頼みにいった She went to ask the teacher for support before the entrance exam 例文 彼女と友好的な関係を築くために何度も会った He met her many times to build a friendly relationship 例文 彼女と彼は大学時代からずっと付き合ってる They’ve been dating since college 例文 彼女のことが街で見かけると思ってしまう She can’t help thinking of him when she sees him in town 例文 彼女のような立派な者は会社にとって宝だ A wonderful person like her is a treasure to the company 例文 彼女はあまり外に出ないで家で過ごすことが多い She usually stays home rather than going out 例文 彼女はしばしば残業する She often works overtime 例文 彼女はもっと自由に生きたいと強く願ってる She strongly wishes to live more freely