日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女女は英語が話せるそのうえ中国語も勉強中だ She speaks English and is also studying Chinese 例文 急に予定が変わったので、今日の会議には出られないかも Since the plan suddenly changed, I might not be able to attend today’s meeting 例文 文字を読み間違えて全然違う意味に受け取っちゃった I misread the text and got a totally different meaning 例文 日本の春は桜の季節で日本人にとって特別な意味がある Japan’s spring is cherry blossom season and has special meaning 例文 日本語をもっと勉強しようと思います。 I think I will study more Japanese. 例文 日本語を勉強しているうちに文化にも興味が出てきた While studying Japanese I became interested in the culture too 例文 明日は会議に出席する予定です。 I plan to attend the meeting tomorrow. 例文 最初は難しく感じても、続けていれば少しずつ慣れてくるよ Even if it feels difficult at first, you will gradually get used to it if you continue 例文 来月、ヨーロッパに旅行する予定 Planning to travel to Europe next month 例文 来月から毎朝早く起きて運動することにした I decided to wake up early and exercise starting next month 例文 来月旅行する予定です。 I plan to travel next month. 例文 正直に言うとちょっと損した気分だ To be honest I feel a bit cheated 例文 漢字の訓読みと音読み、両方覚えるのは大変だ Memorizing both kun and on readings of kanji is tough 例文 猫に馴れるまで時間かかった It took time for the cat to get used to me 例文 現実を見てからでないと夢ばかり追いかけても仕方ない Unless you see reality, chasing only dreams is no use 例文 荷物を持ち上げようとしたが、重すぎて無理だった Tried to lift the luggage, too heavy 例文 裁判は来年三月に行われる予定だ The trial is scheduled for next March 例文 試験に向けて頑張る I’ll do my best for the exam 例文 農業は国の経済にとって大切な産業だ Agriculture is a vital industry for the national economy 例文 週末、彼と碁を打つ予定 Planning to play Go with him on the weekend 例文 週末に友達と映画を見る予定です。 I plan to watch a movie with a friend on the weekend. 例文 週末に部屋を掃除します。 A bird built a nest on the eaves 例文 週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない I plan to rest this weekend but have not decided yet 例文 食うか食われるかの世界で生きてる Living in a dog-eat-dog world