仕事帰りにビールを飲むのが何よりのご褒美

N5 仕事 shigoto trabalho, emprego N4 帰り kaeri volta, retorno, caminho de volta N3 ビール biiru cerveja N5 飲む nomu beber N5 何 nani / nan o que N5 より yori do que N1 褒美 houbi recompensa, prêmio

N4 仕 shi, ji / tsuka.eru comparecer, fazendo, oficial N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matéria, coisa, fato N4 帰 ki / kae.ru, kae.su, oku.ru, totsu.gu retorno para casa, chegar a, levar a N4 飲 in, on / no.mu, -no.mi beber, fumar, tomar N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- o quê, quoi, qué N1 褒 hou / ho.meru louvar, exaltar, elogia N3 美 bi, mi / utsuku.shii beleza, belo, beleza

N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso