と

N3 彼が遅れるはずがないからもう来ていると思う Kare ga okureru hazu ga nai kara mou kite iru to omou เขาไม่มีทางมาสาย น่าจะถึงแล้ว N3 説明したからといって理解したというわけではない Setsumei shita kara to itte rikai shita to iu wake de wa nai อธิบายแล้วไม่ได้แปลว่าเข้าใจ N3 彼の話によると来週から新しい制度が始まるらしい Kare no hanashi ni yoru to raishuu kara atarashii seido ga hajimaru rashii เขาบอกว่าสัปดาห์หน้าจะเริ่มระบบใหม่ N4 彼は一度も休むことなく三時間働き続けた Kare wa ichido mo yasumu koto naku sanjikan hataraki tsuzuketa เขาทำงานสามชั่วโมงไม่พัก N2 彼とは長年の交流を通じて信頼関係が生まれた Kare to wa naganen no kouryuu o tsuujite shinrai kankei ga umareta ความไว้วางใจเกิดจากความสัมพันธ์ยาวนาน N3 失敗したとしても経験になるから無駄じゃない Shippai shita to shite mo keiken ni naru kara muda janai ล้มเหลวก็เป็นประสบการณ์ N3 彼は成功するに違いないと皆が思っている Kare wa seikou suru ni chigainai to minna ga omotte iru ทุกคนเชื่อว่าเขาจะสำเร็จ N3 たとえ難しいとしても挑戦する価値がある Tatoe muzukashii to shite mo chousen suru kachi ga aru แม้ยากก็ควรลอง N3 約束を守らないのは無責任というものだ Yakusoku o mamoranai no wa musekinin to iu mono da ไม่รักษาสัญญาคือไร้ความรับผิดชอบ

N3 〜ことになる koto ni naru ใช้แสดงการตัดสินใจ ผลลัพธ์ กฎ หรือการเปลี่ยนแปลงที่ถูกกำหนดจากภายนอก, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง ถูกกำหนดว่า N3 〜とは限らない to wa kagiranai ใช้แสดงว่าสิ่งหนึ่งไม่ได้เป็นจริงเสมอไป, ต่อกับประโยค, หมายถึง ไม่ได้แปลว่าจะเป็นเช่นนั้นเสมอ N3 〜ようとする you to suru ใช้แสดงความพยายาม ความตั้งใจ หรือการกระทำที่กำลังจะเริ่ม, ต่อกับรูปตั้งใจของคำกริยา, หมายถึง พยายามทำ หรือกำลังจะทำ N3 〜ようとしない you to shinai ใช้แสดงการปฏิเสธหรือการไม่พยายาม, ต่อกับรูปตั้งใจของคำกริยา, หมายถึง ไม่พยายามทำ หรือไม่ยอมทำ N3 〜ことなく koto naku ใช้แสดงการไม่มีการกระทำ, ต่อกับคำกริยา, เป็นรูปภาษาเขียนหมายถึง โดยไม่ทำ N3 〜ことなくして koto naku shite ใช้แสดงเงื่อนไขที่ขาดไม่ได้, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง ถ้าไม่มีสิ่งนี้ก็เป็นไปไม่ได้ N3 〜ということだ to iu koto da ใช้แสดงคำอธิบาย สรุป หรือข้อมูลที่ถ่ายทอดมา, ต่อกับประโยค, หมายถึง หมายความว่า หรือได้ยินว่า N3 〜というわけだ to iu wake da ใช้แสดงข้อสรุปเชิงอธิบายจากสิ่งที่กล่าวมา, ต่อกับประโยค, หมายถึง แปลว่าอย่างนั้น หรือเพราะอย่างนั้น N3 〜というものだ to iu mono da ใช้แสดงการตัดสินทั่วไปหรือการประเมินตามสามัญสำนึก, ต่อกับประโยค, หมายถึง นั่นแหละคือสิ่งที่เรียกว่า หรือเป็นเรื่องธรรมดาที่