では

N4 嫌いなわけではないが毎日は食べたくない Kirai na wake de wa nai ga mainichi wa tabetakunai Không phải là tôi ghét nhưng không muốn ăn mỗi ngày N3 ここではタバコを吸ってはいけません。 Koko de wa tabako o sutte wa ikemasen. Không được hút thuốc ở đây. N5 全部分かったわけではありません。 Zenbu wakatta wake de wa arimasen. Không phải là tôi hiểu hết mọi thứ. N4 彼が嫌いなわけではありません。 Kare ga kirai na wake de wa arimasen. Không phải là tôi ghét anh ấy. N4 約束を忘れたわけではありません。 Yakusoku o wasureta wake de wa arimasen. Không phải là tôi quên lời hứa. N4 最近忙しいわけではないけど前より時間が少なくなった気がする Saikin isogashii wake de wa nai kedo mae yori jikan ga sukunaku natta ki ga suru Không phải là tôi bận nhưng có cảm giác ít thời gian hơn trước N4 この説明だけでは分かりにくいから、例を出してもらえますか Kono setsumei dake de wa wakarinikui kara, rei o dashite moraemasu ka Chỉ với lời giải thích này thì khó hiểu, bạn có thể đưa ví dụ không N5 私は学生ではありません。 Watashi wa gakusei dewa arimasen. Tôi không phải học sinh. N5 昨日は暇ではありませんでした。 Kinou wa hima dewa arimasen deshita. Hôm qua tôi không rảnh.

N3 〜べきではない beki de wa nai Chỉ sự cấm đoán đạo đức hoặc khuyến nghị phủ định, gắn với động từ, nghĩa là không nên làm N3 〜というわけだ to iu wake da Chỉ kết luận giải thích từ điều đã nói, gắn với câu, nghĩa là vậy có nghĩa là hoặc vì vậy N3 〜ものではない mono de wa nai Chỉ lời khuyên phủ định hoặc quy tắc đạo đức, gắn với động từ, nghĩa là không nên làm N3 〜わけではない wake de wa nai Chỉ phủ định một phần, sửa cách hiểu quá mức, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là không có nghĩa là N3 〜ないわけではない nai wake de wa nai Chỉ khẳng định một phần qua phủ định kép, làm mềm câu nói, nghĩa là không phải là không N4 〜ほど hodo Chỉ mức độ, phạm vi, so sánh hoặc cường độ, gắn với động từ, tính từ hoặc danh từ, nghĩa là đến mức hoặc bằng mức N4 〜だけでなく dake de naku Chỉ sự bổ sung thông tin, nối từ hoặc mệnh đề, nghĩa là không chỉ mà còn N4 〜ばかりでなく bakari de naku Chỉ sự bổ sung nhấn mạnh, nối từ hoặc mệnh đề, nghĩa là không chỉ mà còn, dùng trang trọng hơn N5 〜です desu Dùng ở cuối câu, dạng khẳng định lịch sự, nghĩa là là tùy theo ngữ cảnh