彼女、この方法は有効かどうか慎重に検証してからじゃないと採用できない

Kana: かのじょこのほうほうはゆうこうかどうかしんちょうにけんしょうしてからじゃないとさいようできない Romaji: Kanojo kono houhou wa yuukou ka douka shinchou ni kenshouchi shite kara janai to saiyou dekinai

Ý nghĩa bằng Tiếng Việt

Cô ấy nói phương pháp này chỉ áp dụng được sau khi kiểm tra cẩn thận

Thứ tự nét

Hoạt họa thứ tự nét kanji

彼

Từ điển minh họa

Bản dịch sang các ngôn ngữ khác:

Tiếng Bồ Đào Nha Ela disse que esse método só pode ser adotado depois de verificar com cuidado se é eficaz

Tiếng Anh She said this method can only be adopted after carefully verifying if it’s effective

Tiếng Tây Ban Nha Dijo que este método solo se puede adoptar tras verificar si es eficaz

Tiếng Hàn 그녀는 이 방법이 유효한지 신중히 검증한 후에야 채용할 수 있다고

Tiếng Pháp Elle a vérifié

Tiếng Ý Ha verificato

Tiếng Đức Sie hat überprüft

Tiếng Indonesia Dia bilang metode ini baru bisa dipakai setelah diverifikasi hati-hati

Tiếng Thái เธอกล่าวว่าวิธีนี้สามารถใช้ได้หลังจากตรวจสอบอย่างรอบคอบแล้วว่าได้ผลหรือไม่

Từ

Từ tìm thấy trong câu

N5 彼女 kanojo cô ấy N5 この kono này N3 方法 houhou phương pháp, phương tiện, kỹ thuật N3 有効 yuukou có hiệu lực, hợp lệ, hữu hiệu N5 どう dou như thế nào N3 慎重 shinchou cẩn thận, thận trọng N5 ない nai không có N1 採用 saiyou sử dụng, chấp nhận

Kanji

Kanji liên quan

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N4 方 hou / kata, -kata, -gata hướng, người, phương án thay thế N3 法 hou, hatsu, hotsu, furan / nori phương pháp, luật, quy tắc N4 有 yuu, u / a.ru sở hữu, có, tồn tại N2 効 kou / ki.ku, kikime, nara.u giá trị, hiệu quả, năng suất N1 慎 shin / tsutsushi.mu, tsutsu.mashii, tsutsushi, tsutsushi.mi khiêm nhường, cẩn thận, kín đáo N4 重 juu, chou / e, omo.i, omo.ri, omo.nau, kasa.neru, kasa.naru, omo nặng nề, quan trọng, kính trọng N1 検 ken / shira.beru kiểm tra, điều tra, xem xét

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan

N5 〜か ka Đánh dấu câu hỏi, lựa chọn hoặc sự không chắc chắn, xuất hiện cuối câu hoặc giữa lựa chọn N4 〜てから te kara Chỉ trình tự thời gian rõ ràng, gắn với động từ dạng て, nghĩa là sau khi làm gì đó N5 〜から kara Chỉ nguyên nhân hoặc lý do, tương đương vì hoặc bởi vì, nối hai mệnh đề giải thích N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜と to Chỉ sự đi cùng, trích dẫn, điều kiện tự nhiên, danh sách đầy đủ hoặc liên kết trực tiếp N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính