作
「作」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や事を手や道具で生み出す行為、またはその結果として生じたものを指す語。芸術・文学の分野では特定の作品を表すことが多い。
主な意味
- 行為としての「作ること」―ものや事象を造り出す動作や過程。
- 結果としての産物や作品―特に芸術・文学で形成された成果。
- 接尾辞的用法―「〜作」の形で作品名や作風・種類を表す用法。
使い方
日常会話では動詞「作る」として頻繁に用いられる（例: 晩ご飯を作る）。文学・映画・ゲームなどの評価や説明では名詞として使われ、作品を指す際はやや改まった語感がある（例: 本作は〜である）。接尾辞としては「名作」「力作」「代表作」のように作品の種類や評価を示す場面で使われる。文語的・報道的表現での使用が増えると敬体・堅めの語調になる。
表記と関連語
- 制作 ― ものごとを作り上げること（行為のやや形式的な言い換え）。
- 作品 ― 作によって生じた成果物、特に芸術作品。
- 破壊 ― 作（創造）の反意語としての「壊すこと」。
構成
- 亻（にんべん）: 人を表す偏。人や動作に関わる意味を付与する。
- 乍（右側）: 動作や始まりを示す形を含む構成要素。全体で「人が何かをする」ことを示す。
品詞
名詞、接尾辞
他の言語での言い方
作の多言語翻訳
英語で「作」は何ですか？
work, production, harvest
「作」はポルトガル語で何と言いますか？
obra, trabalho, colheita
スペイン語で「作」は何ですか？
obra, producción, cosecha
「作」を韓国語でどう言いますか？
작품, 수확
「作」のフランス語訳は？
œuvre, production
「作」のイタリア語訳は？
opera, raccolto
「作」はドイツ語で何と言いますか？
Werk, Ernte
インドネシア語で「作」は何ですか？
karya, hasil panen
「作」をベトナム語でどう言いますか？
tác phẩm, vụ mùa
「作」はタイ語でどう表現しますか？
ผลงาน, ผลผลิต
例文
「作」を含む日本語の例文
例文
計画に沿って作業を進めてください
Proceed work according to plan
例文
この料理の作り方を教えてください。
Please teach me how to make this dish.
例文
母が料理を作ってくれました。
My mother cooked for me.
例文
先生は学生に作文を書かせました。
The teacher made the students write an essay.
例文
新しい料理を作ってみました
I tried making a new dish
例文
最近覚えた表現を使って短い会話を作ってみない？
How about making a short conversation using expressions you learned recently
例文
新しい単語を覚えたらすぐ例文を作るようにするといいよ
When you learn new words it is good to make sentences right away
関連語