~中
「~中」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
動作・状態が現在進行中であることを示す接尾辞。
主な意味
- 現在進行形を表す意味で、動作が途中で進行している状態を示す。
- 特定の期間の真っ最中を指すニュアンスを伴い、時点の中心的状態を強調する。
- 会話・文書の場面を問わず幅広く用いられ、丁寧さは文脈次第で変化する。
使い方
- 現在進行を表す例: 今、会議中です。
- 動作が真っ中の例: ただいま、作業中です。
- 電話をしている最中など、他の話題に移る前に一旦止めるニュアンスを添える場合: 電話中なので少々お待ちください。
表記と関連語
- 最中(さいちゅう): 同じ意味の語。例: 勉強の最中だ。
- 終わっている/終了している: 進行が終わった状態を表す反対語。
構成
- 中: 中心、内部を指す名詞。接尾辞として、動作・状態が進行中を表す。
品詞
接尾辞
他の言語での言い方
~中の多言語翻訳
「~中」は英語でどう表現しますか?
during, while
「~中」をポルトガル語でどう言いますか?
durante, ao longo de
「~中」をスペイン語でどう言いますか?
durante, mientras
韓国語で「~中」は何ですか?
~동안, ~중
フランス語で「~中」は何ですか?
pendant, durant
イタリア語で「~中」は何ですか?
durante, nel corso di
「~中」をドイツ語でどう言いますか?
während, im Verlauf von
「~中」をインドネシア語でどう言いますか?
selama, di tengah
「~中」はベトナム語で何と言いますか?
trong suốt, trong khi
「~中」のタイ語訳は?
ตลอด, ระหว่าง
例文
「~中」を含む日本語の例文
例文
急な雨で試合が中止になることになった
Because of sudden rain the game ended up being canceled
例文
彼は英語ばかりか中国語も話せる
He speaks not only English but also Chinese
例文
新しい計画を中心に話し合いが進められた
Discussion centered new plan
例文
授業中にスマホを使ってはいけません。
You must not use a smartphone during class.
例文
田中さんは来ないと言いました。
Mr. Tanaka said he would not come.
例文
今会議の最中です。
I am in the middle of a meeting now.
例文
授業の最中に電話が鳴りました。
The phone rang in the middle of class.
例文
途中で雨が降りました。
It rained on the way.
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
中程
middle, midway
単語
心中
double suicide
単語
中継
relay, hook-up
単語
中傷
slander, libel, defamation
単語
中枢
center, mainstay, nucleus
単語
中断
interruption, suspension, break
単語
中毒
poisoning
単語
中腹
mountain side, halfway up
単語
中立
neutrality
単語
中和
neutralize, counteract
単語
連中
colleagues, company, a lot
単語
命中
a hit