日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女はまだ外国の文化を十分理解できているとは言い切れない She said she can’t yet say she fully understands foreign culture 例文 彼女はもっと時間があれば何でもできると信じてる She believes with more time she can do anything 例文 彼女はもっと高みを目指して頑張り続けてる She keeps striving aiming higher 例文 彼女は危険な場所を除いて安全な道を選んだ She chose a safe path excluding the dangerous ones 例文 彼女は寮での共同生活を通じて友達の大切さを学んだ She learned the value of friends through dorm life 例文 彼女は少しでも時間があれば本を読むようにしてる She tries to read whenever she has a little time 例文 彼女は怠けることなく毎日勉強を続けた She kept studying every day without laziness 例文 彼女は料理の粒が残らないように丁寧に混ぜた She mixed carefully so no lumps remained 例文 彼女は明後日のコンサートに行く予定だ She plans to go to the concert the day after tomorrow 例文 彼女は核となる問題を回避し続けてきた She has continuously avoided the core problem 例文 彼女は父の次に社長の席を継ぐことになった She’s next in line to inherit the president’s seat 例文 彼女は第二次世界大戦について祖母から話を聞いた She heard stories from her grandmother about WWII 例文 彼女は茶色の財布を落としてすごく探した She dropped her brown wallet and searched a lot 例文 彼女は長時間通勤に耐えかねて引っ越すことにした She couldn’t bear the long commute and decided to move 例文 彼女は鳥を放って自由にさせた She released the bird to set it free 例文 急がないと約束の時間に間に合わないかもしれない If I do not hurry I may not make it on time 例文 意外とその映画は面白かった Surprisingly that movie was interesting 例文 故人を偲ぶ会を開く予定です We will hold a gathering to remember the deceased 例文 日本へ行くなら京都を見たほうがいいよ If you go to Japan you should see Kyoto 例文 早く終われば一緒に行こう If it finishes early let us go together 例文 明日は晴れるといいですね。 I hope it will be sunny tomorrow. 例文 最初は簡単に感じても後で難しくなることもあるから注意してね Even if it seems easy at first it may become difficult later so be careful 例文 最後に大事な歯を抜くことになった In the end I had to pull out an important tooth 例文 最近は忙しくて運動する時間がなかなか取れないんだ Recently I have been busy and cannot find time to exercise