日本語の例文を多言語で調べる

例文 会議の予定が外れたから、買い物に行こう The meeting fell through, let’s go shopping 例文 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Although useful overusing it may become a problem 例文 便利とはいえ使い方には注意が必要だ Though useful careful use needed 例文 先生に対して失礼なことを言いました。 I said something rude to the teacher. 例文 友達に食事に誘われたんだけど今日は予定があって行けない I was invited to eat by a friend but I have plans today 例文 古都の空気はどこか仏を思わせる The air of the ancient city somehow reminds me of Buddha 例文 夕食に野菜を揚げてみようと思います I will try frying vegetables for dinner 例文 大臣が明日記者会見を行う予定です The minister will hold a press conference tomorrow 例文 天気予報によると、明日は雨だって According to the forecast, it rains tomorrow 例文 天気予報によると明日は雨が降るらしい According to the weather forecast it seems it will rain tomorrow 例文 天気予報によると来週は雪が降るらしい According to the weather forecast it will likely snow next week 例文 天気予報によると雨だ According to the weather forecast it’ll rain 例文 子供の時、毎日早く寝させられました。 When I was a child, I was made to sleep early every day. 例文 家族でハイキングに出かけるなら、靴はちゃんとしたの履いて If you go hiking with your family wear proper shoes 例文 家族と話し合って決めたことだ It was decided after discussing with the family 例文 寝る前にミルクを温めて赤ちゃんに飲ませる Warm milk before bed and feed the baby 例文 居間で家族と一緒に映画を見た We watched a movie together in the living room 例文 差別のない社会を作るべきだ We should build a society without discrimination 例文 彼、愉快なジョークを言って場を和ませるのが上手だ He’s good at telling funny jokes to ease the mood 例文 彼、英語と日本語を交ぜて話した He spoke mixing English and Japanese 例文 彼の言語能力がずば抜けてるから、通訳の仕事に向いてる His language skills are outstanding, fits interpreting 例文 彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない He only plays games and does not study at all 例文 彼は一度も休むことなく三時間働き続けた He worked three hours without resting once 例文 彼は病気と戦う毎日だ Fighting the disease is daily for him