日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女は雨上がりに空にかかる虹を見て感動した She was moved to see the rainbow in the sky after rain 例文 御社のご発展をお祈り申し上げます I pray for your company’s success 例文 応募資格を満たしているか確認したい I want to confirm if I meet the application requirements 例文 急いで行かないと間に合わない If I don’t hurry I won’t make it in time 例文 恋をしている時の彼は別人のように見える He looks like another person when in love 例文 新しい家具を買いたいけど置く場所がない I want to buy new furniture but have no space 例文 新聞にその事故の記事が載っていた The article about the accident was in the newspaper 例文 明日の移動手段はもう決まりましたか Is tomorrow’s means of transportation already decided? 例文 未来に向かって新しい挑戦を続けていきたい Continue new challenges toward future 例文 母親に似てるとはよく言われる I’m often told I look like my mother 例文 滅多に怒らない彼の激怒ぶりに驚いた Surprised by his rare fury 例文 祖母の家の庭には様々な植物がある My grandmother’s garden has many different plants 例文 簡単どころか想像以上に難しかった Far from easy it was harder than expected 例文 難しいにしても挑戦する価値はある Even if difficult worth trying 例文 雪に埋まった道を見て彼女は外出を諦めた Seeing the snow-covered road she gave up going out 例文 電車のなかで居眠りして、駅を乗り過ごした I fell asleep on the train and missed my station 例文 あらゆる可能性を考慮して決めた He decided considering all possibilities 例文 おいしい料理を作るには、良い材料が欠かせない To cook good food, good ingredients are essential 例文 おばあちゃんは孫の顔を見るのが生きがいだ Grandma says seeing her grandchild’s face is her reason for living 例文 おばさんが市場で野菜を売っています。 The mountain is beautifully reflected in the lake 例文 お金があっても幸福とは限らない Having money does not guarantee happiness 例文 こちらは田中さんです。 When it comes to drinks nothing beats coffee 例文 この店でお金を払えます。 I can pay at this store. 例文 この文章は語句の選び方が難しい The word choice in this text is hard