日本語の例文を多言語で調べる

例文 豪華な結婚式を挙げたって話聞いた？すごいよね Did you hear about the luxurious wedding they had? Amazing, right 例文 この状況に最適な解決策を提案してください Please propose the most appropriate solution for this situation 例文 その痛みは一時的なもので、それほど苦痛ではないはずです That pain is temporary, it shouldn’t be that bad 例文 そんなことを言うと誤解されかねない Saying that may cause misunderstanding 例文 まだ雨が降りそうだから傘を持って行ったほうがいいと思う It still looks like it will rain so you should take an umbrella 例文 両国の友好関係がさらに深まった Friendly relations between the two countries deepened further 例文 事実を直視するしかない We just have to face the facts 例文 会議中に彼女は急いでメモを取って後で整理した She took notes quickly in the meeting and organized them later 例文 健康のために、少なくとも1日30分は歩いたほうがいい For health, walk at least 30 min a day 例文 初めてお会いしたとき、緊張してこんにちはさえ言えなかった When I first met you I was so nervous I couldn’t even say hi 例文 哲学って結局、生き方の話だよね Philosophy in the end is about how to live, isn’t it 例文 外出したい気分 I feel like going out 例文 夜の一人歩きは用心した方がいい It is better to be careful when walking alone at night 例文 夜明け前に家を出なければならなかった I had to leave home before dawn 例文 大学卒業後アメリカに留学したい I want to study in America after graduating from college 例文 大量のデータを処理する Process a large amount of data 例文 家族が無事に帰ってきて安心した The family came back safe and I was relieved 例文 彼、あの作家の新しい小説が本当に面白くて一晩で読んじまった He read that author’s new novel in one night it was so good 例文 彼、他の誰とも違う存在感がある He has a presence different from anyone else 例文 彼、地球環境の保護に取り組んでいる He’s engaged in protecting Earth’s environment 例文 彼、用いる言葉の選び方が独特だ The way he picks words is unique 例文 彼が何を言いたかったのかあとでやっと分かった Later I finally understood what he wanted to say 例文 彼が可哀想でならない I can’t help but feel sorry for him 例文 彼にとって彼女は唯一の理解者だったんだよね She was the only person who understood him, right