日本語の例文を多言語で調べる

例文 このお茶ちょっと濃すぎない濃いと苦くなるから This tea isn’t a bit too strong? It gets bitter when strong 例文 この資料を読み終わったら次の課題について考えてみよう After finishing this material let us think about the next task 例文 チームのコーチに就任してわずか半年で全国大会優勝を果たした Took the team coach role and in just half a year won the national championship 例文 彼、山を下りて温泉旅館に着いた He went down the mountain and arrived at the ryokan 例文 彼、正規の手続きを経て入社した He joined the company through proper procedures 例文 彼、目上の人に敬語を使わないと叱られたって He was scolded for not using honorifics with superiors 例文 彼が犯人だと断定した I determined he is the culprit 例文 彼女と喧嘩した。そこで一旦距離を置いた I fought with her, so I distanced myself 例文 彼女は善と悪の境界線について深く考えた She deeply reflected on the line between good and evil 例文 彼女は地平線に沈む夕日をぼーっと眺めてた She stared blankly at the sun setting on the horizon 例文 彼女は定期購読の雑誌を毎朝読むのが日課になってる She has the habit of reading her subscription magazine every morning 例文 必要なら、あとで詳しい資料を送っておきますね If necessary, I will send detailed materials later 例文 来月、海外出張が決まった Business trip abroad decided for next month 例文 海外へ出る時は必ず税関で申告してください Always declare at customs when going abroad 例文 溜まった洗濯物を見て溜息が出た Looking at the piled-up laundry I sighed 例文 運転免許の更新手続きに行った I went to renew my driver’s license 例文 会議の前に必要な資料をコピーしておいたほうがいいと思う I think it is better to copy necessary materials before the meeting 例文 劇の稽古が毎日あって全然休めない I have play rehearsals every day, no rest 例文 彼の部屋は本と資料で混乱して足の踏み場もなかった His room was so messy with books and materials there was no floor space 例文 彼を全力応援する I cheer him on with all my might 例文 彼女に礼儀正しく接することが彼の基本姿勢だ Treating her with courtesy is his basic stance 例文 彼女は彼の英語力は初歩の程度だと判断した She judged his English to be at a basic level 例文 彼女は政府との協議を重ねて制度の改正を訴えた She repeatedly negotiated with the government to demand reform 例文 彼女は職場の女王のような存在だ She is like the queen of the office