日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼はわざと遅れたのか、それとも本当に間に合わなかったのか Did he delay on purpose or really couldn’t make it in time? 例文 彼は初心者にしてはかなり上手だと思う For a beginner he is very good 例文 彼は台所で鼠を見たと騒いだ He raised a fuss when he saw a mouse in the kitchen 例文 彼は新年を祝って家族と過ごした He celebrated the new year with family 例文 彼女、いつか彼と笑い合える日が来ると思ってる She believes one day she’ll laugh with him 例文 彼女、多少の時間がかかることは了承済みだ She already knows it will take some time 例文 彼女、子どもたちと一緒に公園へ行った She went to the park with the children 例文 彼女が家族を支えるために黙々と働き続けた姿に胸を打たれた I was moved seeing her silently working to support her family 例文 彼女との別れは辛いと言った She said parting from him was painful 例文 彼女との結婚式の節を祝った She celebrated the wedding milestone with him 例文 彼女との関係が深い My relationship with her is deep 例文 彼女との電話が突然切れた Her call with him suddenly dropped 例文 彼女と二人で出かける計画を立てた He planned a date with her 例文 彼女と家内で食事した I had dinner with his wife 例文 彼女はそのうち彼と結婚するつもりだ She plans to marry him one of these days 例文 彼女はまだ外国の文化を十分理解できているとは言い切れない She said she can’t yet say she fully understands foreign culture 例文 彼女はもっと時間があれば何でもできると信じてる She believes with more time she can do anything 例文 彼女はもっと高みを目指して頑張り続けてる She keeps striving aiming higher 例文 彼女は危険な場所を除いて安全な道を選んだ She chose a safe path excluding the dangerous ones 例文 彼女は寮での共同生活を通じて友達の大切さを学んだ She learned the value of friends through dorm life 例文 彼女は少しでも時間があれば本を読むようにしてる She tries to read whenever she has a little time 例文 彼女は怠けることなく毎日勉強を続けた She kept studying every day without laziness 例文 彼女は料理の粒が残らないように丁寧に混ぜた She mixed carefully so no lumps remained 例文 彼女は明後日のコンサートに行く予定だ She plans to go to the concert the day after tomorrow