Câu

Cấp độ: N1

彼女の学歴よりも経験と人柄を重視して採用を決めた

Kana: かのじょのがくれきよりもけいけんとひとがらをじゅうししてさいようをきめた Romaji: Kanojo no gakureki yori mo keiken to hitogara o juushi shite saiyou o kimeta

Ý nghĩa bằng Tiếng Việt

Cô ấy quyết định tuyển dụng coi trọng kinh nghiệm và nhân cách hơn học vấn

Thứ tự nét

Hoạt họa thứ tự nét kanji

彼

Từ điển minh họa

彼女の学歴よりも経験と人柄を重視して採用を決めた - Từ điển minh họa

Bản dịch sang các ngôn ngữ khác:

Tiếng Bồ Đào Nha Ela decidiu a contratação valorizando experiência e caráter dele, não formação

Tiếng Anh She decided the hire valuing his experience and character, not education

Tiếng Tây Ban Nha Decidió la contratación valorando experiencia y carácter, no estudios

Tiếng Hàn 그녀는 그의 学歷보다 경험과 인품을 중시해 채용을 결정했다

Tiếng Pháp Elle a valorisé

Tiếng Ý Ha valorizzato

Tiếng Đức Sie hat geschätzt

Tiếng Indonesia Dia memutuskan perekrutan dengan menghargai pengalaman dan karakter, bukan pendidikan

Tiếng Thái เธอตัดสินใจจ้างเขาโดยเห็นคุณค่าของประสบการณ์และอุปนิสัยของเขา ไม่ใช่การฝึกฝน

Từ

Từ tìm thấy trong câu

N5 彼女 kanojo cô ấy N5 彼 kare anh ấy N3 学歴 gakureki học vấn, quá trình học N5 より yori hơn N4 経験 keiken kinh nghiệm, trải nghiệm N1 人柄 hitogara nhân cách, tính nết, phẩm chất con người N3 重視 juushi coi trọng, nhấn mạnh N1 採用 saiyou sử dụng, chấp nhận N1 決 ketsu quyết định, bỏ phiếu

Kanji

Kanji liên quan

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N5 学 gaku / mana.bu nghiên cứu, học tập, khoa học N2 歴 reki, rekki chương trình học, sự tiếp nối, sự trôi qua của thời gian N3 経 kei, kyou, kin / he.ru, ta.tsu, tateito, haka.ru, nori kinh điển, kinh độ, đi qua N4 験 ken, gen / akashi, shirushi, tame.su, tameshi xác minh, hiệu quả, thử nghiệm N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to người, être humain, người N1 柄 hei / gara, e, tsuka thiết kế, mẫu, xây dựng N4 重 juu, chou / e, omo.i, omo.ri, omo.nau, kasa.neru, kasa.naru, omo nặng nề, quan trọng, kính trọng

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan

N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜と to Chỉ sự đi cùng, trích dẫn, điều kiện tự nhiên, danh sách đầy đủ hoặc liên kết trực tiếp N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜も mo Nghĩa là cũng, thêm một yếu tố tương tự, thường thay các trợ từ như wa ga hoặc o N5 〜よ yo Trợ từ cuối câu thêm thông tin cho người nghe, nhấn mạnh câu nói