日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼女女は医者になるまでに成長した She grew to become a doctor 例文 彼女女は彼を墓に埋める覚悟を決めた She resigned herself to leaving him behind 例文 新しい掲示が出てるから、見ておいて There’s a new notice up, take a look 例文 新しい方法を試してみたけど前のほうがよかったかもしれない I tried a new method but the previous one might have been better 例文 日本に来てから三年になります。 I woke up in the middle of the night 例文 最近お腹の調子いまいちなんだよね My stomach hasn’t been great lately 例文 最近頭痛がひどくて困っています Lately I have been having severe headaches and it bothers me 例文 母からの便りが届くのを楽しみにしてる I’m looking forward to hearing from my mom 例文 皆様のご協力をお願いいたします We ask for everyone’s cooperation 例文 窓の外にきれいな光景が広がってた A beautiful scene spread outside the window 例文 見当がつかないって正直に言ったほうがまだマシだ Better to honestly say you have no clue 例文 遠くの寺が鐘を鳴らしているのが聞こえる I can hear the distant temple ringing its bell 例文 長男の彼が、家業を継ぐかどうか悩んでる He, the eldest, is wondering whether to take over the family business 例文 AとBを比較した I compared A and B 例文 ここ数年で彼の人気がだいぶ伸びた His popularity has grown a lot over the past few years 例文 この問題の範囲が広すぎてどこから手をつければいいか分からない The scope of this issue is too broad and I don’t know where to start 例文 こんなに暑いと息をするだけで苦しい With this heat, just breathing is painful 例文 その問題について長く議論を重ねた We had long discussions about the problem 例文 ちょっと見てこれ、めっちゃ面白くない？ Look at this, isn’t it really fun? 例文 とんでもない、彼が犯人だなんて That’s absurd, him being the culprit 例文 まさか彼が犯人だったとは I never imagined he was the culprit 例文 ウイスキーを少しなら嗜む程度です At most I enjoy a little whiskey 例文 ドアを開けようとしました。 I tried to open the door. 例文 ピアノを演奏する Play the piano