彼女は腹が空いて何でもいいから飯が食べたいって

N5 彼女 kanojo cô ấy N3 腹 hara bụng, bụng dưới, dạ dày N5 空 sora bầu trời N3 何でも nandemo bằng mọi cách, mọi thứ N5 いい ii tốt, được N3 飯 meshi cơm, bữa ăn, thức ăn N5 たい tai muốn

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N3 腹 fuku / hara bụng, dạ dày N4 空 kuu / sora, a.ku, a.ki, a.keru, kara, su.ku, su.kasu, muna.shii trống rỗng, bầu trời, khoảng không N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- cái gì, quoi, qué N4 飯 han / meshi bữa ăn, cơm luộc, bữa ăn N5 食 shoku, jiki / ku.u, ku.rau, ta.beru, ha.mu ăn, thức ăn, máng ăn

N5 〜から kara Chỉ nguyên nhân hoặc lý do, tương đương vì hoặc bởi vì, nối hai mệnh đề giải thích N5 〜でも demo Chỉ ví dụ tiêu biểu, gợi ý gần đúng, ngạc nhiên nhẹ hoặc nhượng bộ tùy ngữ cảnh N5 〜たい tai Chỉ mong muốn của người nói thực hiện hành động, gắn với gốc động từ, nghĩa là muốn làm gì đó N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜も mo Nghĩa là cũng, thêm một yếu tố tương tự, thường thay các trợ từ như wa ga hoặc o N5 〜か ka Đánh dấu câu hỏi, lựa chọn hoặc sự không chắc chắn, xuất hiện cuối câu hoặc giữa lựa chọn N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính