日本語の例文を多言語で調べる

例文 話し方が上手い人の特徴って何だろう I wonder what makes good speakers good 例文 誕生日に彼から思いがけない小包が届いて驚いた She got an unexpected parcel from him on her birthday and was surprised 例文 週末は自然の中で過ごしたい I want to spend the weekend in nature 例文 道に迷ったとき、彼はライターで火を点けた When lost, he lit a fire with his lighter 例文 鉄は熱いうちに打て Strike while the iron is hot 例文 鎖が解けたら鳥かごから飛び出して行きました When the chain came loose, it flew out of the cage 例文 頂上まであと一歩！足がすくんでる One more step to the summit! My legs are giving out 例文 あの会社の広告デザインは独特で印象的だ That company’s ad design is unique and striking 例文 あの料理は胡椒が効いてて大人の味って感じだった That dish had bold pepper, an adult taste 例文 ことわざに「猿も木から落ちる」とある The proverb says even monkeys fall from trees 例文 この案件は後輩に譲ることにした I decided to hand this case over to my junior 例文 この辺りの池は冬になると完全に凍る The pond here freezes completely in winter 例文 それは田中さんのかばんです。 That is Mr. Tanaka's bag. 例文 もしも宝くじが当たったら何するって友人に聞いてみた I asked my friend what they’d do if they won the lottery 例文 スピーチが終わった瞬間、盛大な拍手が起こった The moment the speech ended huge applause broke out 例文 ロケット発射の瞬間は鳥肌が立った The moment the rocket was launched gave me goosebumps 例文 一時間休憩してから再開しましょう Let us take an hour break and then resume 例文 三回も同じことを聞かないで Don’t ask the same thing three times 例文 下り電車が遅れたせいで、待ち合わせに30分も遅刻しちゃった The train down was late, so I was 30 min late 例文 人生は戦いだとよく言われる It is often said that life is a struggle 例文 今回の損害は相当な額になるだろう This time’s damage will be a considerable amount 例文 今日の出来事をしっかり反省したい I want to reflect well on today’s events 例文 以前こちらで働いていたことがあります I have worked here before 例文 夕暮れの海辺の光景は忘れられない The scene of the seaside at dusk is unforgettable