日本語の例文を多言語で調べる

例文 週末は子どもたちと博物館に行く予定 I plan to go to the museum with the kids on the weekend 例文 面接で緊張するあまり、言いたいことを全部忘れちゃった I was so nervous in the interview I forgot everything I wanted to say 例文 頭は使えば使うほど脳が活性化する The more you use your head the more your brain activates 例文 あの人に騙されるとは思わなかった I did not think I would be deceived by that person 例文 このシステムを再起動すれば、改善されるはずだ If you restart the system, it should improve 例文 この作品が評価される者になってほしい I hope he becomes someone whose work gets evaluated 例文 この漢字は形が似ているから、よく間違えられるらしい Apparently this kanji is often mistaken because the shape is similar 例文 たとえ失敗しても、挑戦する価値はある Even if I fail, it’s worth trying 例文 たとえ失敗しても挑戦する価値はある Even if I fail it is worth trying 例文 たとえ難しいとしても挑戦する価値がある Even if difficult worth trying 例文 まだ食べられるのに捨てるとかそんなのってもったいない Throwing away food you can still eat is so wasteful 例文 もう一度説明させてください。 Please let me explain once more. 例文 公正な立場で判断してくれる人を見つけたかった I wanted to find someone who’d judge from a fair position 例文 出発時間を知らせて Let me know the departure time 例文 努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う Even with effort success is not guaranteed but it still has meaning 例文 双子でも見分けられるほど彼らの区別は簡単だ It is easy to tell them apart even though they are twins 例文 古い切手と記念硬貨を交換してくれる店があるらしい Apparently there’s a shop that exchanges old stamps and commemorative coins 例文 国民全体が安心して暮らせる社会を作るべきだって They say we should build a society where all citizens live safely 例文 女史と呼ばれるような人間になりたい I want to be the kind of person called madam 例文 差別は決して許されるべきではないって彼女はずっと訴えてる She has long argued that discrimination must never be tolerated 例文 彼、たとえ失敗しても挑戦すると決めた He decided to try even if he failed 例文 彼、失敗してごめんなさいってちゃんと言えるようになったのすごい Him being able to say sorry for mistakes is amazing 例文 彼、我々はこの問題に真剣に向き合わなければならない We must face this problem seriously 例文 彼の実力なら、誰の記録も超えられるだろう With his skill, he can surpass anyone’s record