日本語の例文を多言語で調べる

例文 彼は地域振興のためにイベントを企画した He planned an event to promote the region 例文 彼は息を切らしながら坂道を駆け上がった He ran up the hill panting 例文 彼女の昨日の発言が議論の的になっているって Her statement yesterday became the target of debate 例文 彼女の言葉のシャワーを一心に注いでた He was pouring words at her like a shower 例文 彼女の話は実体験に基づいている Her story is based on real experience 例文 彼女はにっこり笑って彼の提案を受け入れた She smiled brightly and accepted his proposal 例文 彼女はコンサートの入場券を事前にネットで買った She bought the concert ticket online in advance 例文 彼女は微笑みを浮かべて静かに頷いた She smiled softly and nodded silently 例文 彼女は精巧なミニチュア模型を作った She made an exquisite miniature 例文 彼女女の声は母親にそっくりで一目で誰の子か分かった Her voice was identical to her mother’s and you could tell at once whose daughter 例文 要求が高すぎて、対応しきれない The demands are too high, can’t keep up 例文 隣の家の煙がひどい、燻製でもしてるのか The neighbor’s smoke is heavy, are they smoking something? 例文 今が食べ盛りの年頃だから、もりもり食べる At an age where you eat a lot, eat heartily 例文 仕事帰りにビールを飲むのが何よりのご褒美 Nothing beats a beer after work 例文 半ば諦めてた I’d half given up 例文 国家規模のプロジェクトを動かすには何十年もかかるって Moving a national-scale project takes decades 例文 川が氾濫したらしい It seems the river flooded 例文 彼、最後のゴールを決めてチームを勝利に導いた He scored the final goal and led the team to victory 例文 彼、絶対に負けないって宣言した He declared he won’t lose no matter what 例文 彼の目には闘志の炎が宿っていた His eyes held the flame of fighting spirit 例文 彼の血管が破裂しそうなほど興奮してた He was so excited his veins almost burst 例文 彼の言うことに従った I followed what he said 例文 彼はレポートを提出期限ギリギリで仕上げた He finished the report just at the deadline 例文 彼女、最近反応が鈍くなってきた Her reactions have slowed lately