現実を見てからでないと夢ばかり追いかけても仕方ない

Kana: げんじつをみてからでないとゆめばかりおいかけてもしかたない Romaji: Genjitsu o mite kara denai to yume bakari oikakete mo shikata nai

Ý nghĩa bằng Tiếng Việt

Trừ khi thấy thực tế, chỉ theo đuổi giấc mơ thì vô ích

Thứ tự nét

Hoạt họa thứ tự nét kanji

現

Từ điển minh họa

Bản dịch sang các ngôn ngữ khác:

Tiếng Bồ Đào Nha A menos que veja a realidade, só correr atrás de sonhos não adianta

Tiếng Anh Unless you see reality, chasing only dreams is no use

Tiếng Tây Ban Nha A menos que veas la realidad, solo perseguir sueños no sirve

Tiếng Hàn 현실을 봐야 꿈만 쫓아봐야 소용없다

Tiếng Pháp À moins de voir la réalité

Tiếng Ý A meno che non vedi la realtà

Tiếng Đức Außer man sieht die Realität

Tiếng Indonesia Kecuali lihat kenyataan, mengejar mimpi saja percuma

Tiếng Thái ถ้าคุณไม่เห็นความเป็นจริง แค่ไล่ตามความฝันก็ไม่มีประโยชน์

Từ

Từ tìm thấy trong câu

Kanji

Ngữ pháp