多言語辞書

一～

「一～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

語の先頭に付いて、対象を数量的・順位的・代表的に『1』に限定する働きをする接頭語。単語や熟語の形成に用いられ、語義を「単一」「第一」「主要」などの方向へ導く。

主な意味

数量を一に限定する用法（単一・ひとつの意）
順位で最上位・第一を示す用法（第一・一番の意）
代表的・主要なものを示す用法（典型的・主要の意）
程度や規模を強調する派生的用法（例：一大〜のような用法）

使い方

一人前（いちにんまえ） — その職務や役割を独立して果たせる状態を指す（能力を『一まとまり』と見る）
一番（いちばん） — 順位や優劣の最上位を表す
一見（いっけん） — 一度見ること、または第一印象としての意味で用いる
一概に（いちがいに） — 一律に・一括して扱うことを示す（書き言葉で多用）

表記と関連語

単一 — 同義的に使える語（単独であることを示す）
第一 — 序数的表現として類似の働きをする語
多数 — 対義語（複数・多くを示す）

構成

一 — 数字の「1」。最小単位・一つを表す字。
〜（波ダッシュ） — 接辞としての位置を示す記号で、後続の語を置き換えて接頭語であることを示す。
合成として — 「一」が基義（1・最上）を示し、接尾の位置表記により語の先頭に付くことで『一であること』を付帯的に与える。

品詞

接頭辞

他の言語での言い方

一～の多言語翻訳

「一～」は英語で何と言いますか？

one ~

ポルトガル語で「一～」は何ですか？

um ~

「一～」はスペイン語で何と言いますか？

uno ~

「一～」を韓国語でどう言いますか？

하나 ~

「一～」をフランス語でどう言いますか？

un ~

「一～」をイタリア語でどう言いますか？

uno ~

「一～」はドイツ語で何と言いますか？

ein ~

「一～」をインドネシア語でどう言いますか？

satu ~

「一～」はベトナム語でどう表現しますか？

một ~

「一～」はタイ語でどう表現しますか？

หนึ่ง ~

例文

「一～」を含む日本語の例文

例文彼は一度も休むことなく三時間働き続けた He worked three hours without resting once 例文私は一度富士山に登ったことがあります。 I have climbed Mt. Fuji once. 例文もう一度説明させてください。 Please let me explain once more. 例文もう一度説明してもらえますか。 Could you explain one more time? 例文早く終われば一緒に行こう If it finishes early let us go together 例文この問題は一人で考えるより誰かと話したほうが分かりやすいよ This problem is easier if discussed with someone than alone 例文先生に直してもらった文章をもう一度読み直した I reread the text corrected by the teacher 例文一緒に行きましょう。 Let’s go together.

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語一概に unconditionally, necessarily 単語一同 all present, all concerned, all of us 単語一部分 a part, a portion 単語一別 parting 単語一面 one side, the other hand 単語一目 a glance, a look, a glimpse 単語一様 uniform, similar, equal 単語一律 even, uniform, equal 単語一連 a series, a chain, a ream (of paper) 単語一括 all together, batch 単語一気 at one push, in one gulp 単語一挙に at a stroke, with a single swoop