彼女は群衆の中で一人だけ違う方向を見ていた

N5 彼女 kanojo cô ấy N1 群衆 gunshuu quần chúng, đám đông, biển người N5 中 naka trong / giữa N5 一人 hitori một người, một mình N5 だけ dake chỉ N5 違う chigau khác, sai N3 方向 houkou phương hướng, lộ trình, con đường

N3 向 kou / mu.ku, mu.i, -mu.ki, mu.keru, -mu.ke, mu.kau, mu.kai, mu.kou, mu.kou-, muko, muka.i Ở đằng xa, hướng về phía bên kia, vượt ra ngoài. N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru nhìn thấy, hy vọng, cơ hội

N5 〜ている te iru Chỉ hành động đang diễn ra, trạng thái liên tục, thói quen lặp lại hoặc kết quả duy trì tùy ngữ cảnh N5 〜だけ dake Chỉ sự giới hạn duy nhất, tương đương chỉ, giới hạn nghĩa vào yếu tố trước đó N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính