例文 今日は約束があるから残業するわけにはいかない I have plans today so I cannot stay overtime 例文 来月から毎朝早く起きて運動することにした I decided to wake up early and exercise starting next month 例文 急な雨で試合が中止になることになった Because of sudden rain the game ended up being canceled 例文 友達が手伝ってくれたおかげで早く終わった Thanks to my friend’s help I finished quickly 例文 電車が遅れたせいで会議に間に合わなかった Because the train was late I missed the meeting 例文 週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない I plan to rest this weekend but have not decided yet 例文 新しい店に入ってみたところ思ったより静かだった When I entered the new shop it was quieter than expected 例文 彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない He only plays games and does not study at all 例文 読みかけの本を机の上に置いたまま出かけた I left leaving the book I was reading on the desk 例文 努力しないで成功したいなんて無理というものだ Wanting success without effort is simply unreasonable 例文 忙しいながらも毎日少しずつ練習を続けている Even though busy I keep practicing a little every day 例文 前の仕事に比べて今の職場はかなり働きやすい Compared to my previous job this workplace is much easier to work at 例文 教師として学生に分かりやすく説明する責任がある As a teacher I have responsibility to explain clearly to students 例文 状況に応じて計画を変更したほうがいいと思う It is better to change the plan depending on the situation 例文 その問題に関してはもう少し調べてから答える Regarding that issue I will research more before answering 例文 彼の説明はただの推測にすぎないと思う I think his explanation is only speculation 例文 時間がないので今日は帰らざるを得ない Since I have no time today I have no choice but to leave 例文 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Although useful overusing it may become a problem 例文 彼は怒っているというより困っているように見える He seems more troubled than angry 例文 最近少し疲れているような気がするけど大丈夫かな I feel a bit tired lately I wonder if I am okay 例文 そんなに心配することはないと思うよ I do not think you need to worry that much 例文 子供のころはよく川で遊んだものだ When I was a child I used to play in the river often 例文 彼の態度に対して少し疑問を感じている I feel some doubt about his attitude 例文 この仕事は私にとって大きな経験になると思う This job will be a great experience for me